Message du 09/08/2007 traduit du site du projet Hydrogen@Home :

Je ne me suis plus occupé du projet depuis une semaine, puisque j'ai repris mon travail ; Cela va me prendre une journée environ pour actualiser le travail que Jack a effectué.
Nous avons décidé d'utiliser l'extension Wrapper de Boinc (un programme interne à Boinc pour utiliser des applications "normales", à savoir des applis qui n'ont pas été écrites pour fonctionner sous Boinc).
Nous avons longtemps repoussé cette éventualité, cependant nous avons pensé que, pour comprendre le mécanisme qui répondra à nos questions sur la production d'hydrogène, nous avons besoin de faire tourner plusieurs applications où le résultat de l'appli "X" sera utilisé par l'appli "Y" dont le résultat sera utilisé par l'appli "Z".

Pour obtenir cela, nous devons utiliser  le Wrapper.

Nous avons découvert que nous avons toujours un plantage (fatal) de l'application sous Windows. Quand l'Autodock se lance dans Windows sous Boinc, nous obtenons ce message :
    - SIGSYS : L'appel system a retourné un argument invalide.
L'Autodock4 pour Windows nécessite les DLL Cygwin (Bibliothèques de liens dynamiques). Cygwin fournit des fonctions virtuelles "Unix" aux applications. Lorsque nous utilisons le Wrapper, nous utilisons aussi les binaires (les exécutables) distribués par les personnes qui ont développé Autodock4. Ce qui est intéressant, c'est que lorsque j'ai écrit l'application pour Autodock4 à partir du code source, en intégrant les fonctionnalités Boinc, nous avons rencontré les mêmes erreurs. J'ai reconnu que j'avais fait une erreur en compilant et en liant Autodock4 à partir du code source. Il semble que je n'ai pas fait d'erreur.
Maintenant, j'essaye de trouver la cause de cette erreur "SIGSYS", et pourquoi la DLL Cygwin ne se comporte pas correctement quand elle reçoit cet appel. Pour être honnête, je ne sais pas ce qui en est la cause.
Est-ce l'éxecutable Autodock4 ?
Est-ce la DLL Cygwin ?
Est-ce Boinc ?
Jack et moi-même avons observé tous les deux, qu'Autodock4 se lance sans erreur quand le fichier init_data.xml est absent. En sa présence, nous obtenons l'erreur "SIGSYS". Hors, init_data.xml est un fichier indispensable au fonctionnement de Boinc.
Pendant que nous cherchons une solution à ce problème, je vais aussi résoudre les autres erreurs que nous obtenons des applications sous plateformes non-windows.
Aussi désagréable que cela soit, soyez prêts à avoir d'autres erreurs lorsque vous lancerez Hydrogen@Home.
J'ai vraiment besoin que vous continuiez à faire tourner des unités de travail sous Hydrogen@Home pour que je puisse trouver les erreurs et les corriger.
Je vous encourage à poster vos erreurs et observations dans les forums ; j'apprécie énormément l'aide et l'assistance qui m'ont été offertes récemment par les participants.
Je vous fournirai les mises à jour dès que les erreurs seront éliminées des applications templates et binaires du projet.
Si quelqu'un possède des infos ou a une expérience de l'erreur SIGSYS, qu'il me le dise!
Cela pourrait m'épargner des heures ou des jours à essayer d'en trouver la cause.

Aaron.

(Source)